8th Anniversary Party
QUEREMOS CELEBRAR ESTOS 8 AÑOS DE CERVEZA CONTIGO
El 8º aniversario de Basqueland Brewing se celebrará el sábado 7 de octubre de 12:00h a 20:00h en la sidrería Zapiain en Astigarraga, a unos 5 km del centro de San Sebastián. También está cerca de nuestra cervecería. Habrá una carpa instalada para la ocasión, con diferentes espacios donde podrás disfrutar de buena cerveza, comida, compañía y entretenimiento.
Este año contamos con cervecerías invitadas de lujo que traerán alrededor de 40 referencias para degustar, además de nuestras propias cervezas. Hemos invitado a los propios elaboradores para que puedas charlar con ellos y aprender más sobre las cervezas que estarás probando durante el día.
Habrá variedad de comida disponible, desde hamburguesas hasta sushi, pasando por carne a la brasa y tacos, e incluyendo opciones veganas elaboradas por chefs locales para que todos podamos disfrutar del maridaje al máximo.
Además, pronto lanzaremos la cerveza conmemorativa del aniversario, inspirada en la #BasqueLive que tanto nos gusta y aprovecharemos la presencia de las cerveceras invitadas para crear una serie de cervezas de colaboración con ellas, la 8th Anniversary Series.
CERVECERAS INVITADAS
Las cerveceras invitadas al 8º aniversario de Basqueland son:
- Fuerst Wiacek, Berlin GER
- Deya Brewing Co., Cheltenham UK
- Mumbo Jumbo Fresh Beer, Bilbao EUS
- La Debauche, Angoulême FR
- Laugar Brewing, Gordexola EUS
- Lervig Brewery, Stavanger NOR
- Oso Brew Co, Madrid ES
- Whiplash Beer, Dublin EIR
Iremos detallando el listado de cervezas disponibles a medida que se acerque la fecha del evento.
Habrá dos tamaños de servicio disponibles: 150ml y 300ml. Esto te permitirá probar una amplia variedad de cervezas.
Los precios de la cerveza serán los siguientes:
1 TOKEN = 1€
LAGER:
- 1T 150ml (1€)
- 2T 300ml (2€)
PALE ALE, SESSION IPA, IPA, WEST COAST IPA, SOUR:
- 2T 150ml (2€)
- 4T 300ml (4€)
IMPERIAL STOUT, DIPA, TIPA, IMPERIAL SOUR:
- 3T 150ml (3€)
- 6T 300ml (6€)
Se podrán comprar más tokens durante el festival.
El dinero de los tokens no utilizados no será reembolsado pero tendrás la opción de canjearlos por cerveza en el taproom de Basqueland hasta el 31 de octubre.
ENTRADAS
Habrá dos tipos de entrada: Imperial Pass y Session Pass.
Las entradas Imperial Pass Early Bird estarán disponibles en preventa a un precio reducido desde el 21 de agosto a las 12:00h hasta el 31 de agosto a las 23:59h, o hasta agotar existencias, lo que ocurra primero.
*No habrá entradas disponibles en taquilla el 7 de octubre.¡Asegúrate de obtener la tuya antes!
*Una vez adquirida la entrada, ésta no será cambiada -ni devuelto su importe- salvo suspensión del festival.
IMPERIAL PASS – 45€ (Early Bird 40€)
1- Entrada al recinto del festival
2- Vaso conmemorativo
3- 35 Tokens
SESSION PASS – 20€
1- Entrada al recinto del festival
2- Vaso conmemorativo
3- 5 Tokens
INFORMACIÓN PRACTICA
La fiesta tendrá lugar en Zapiain Sagardotegia, en la Calle Nagusia 96, Astigarraga, Gipuzkoa. Ver mapa.
Las líneas de autobús BU12 y BU13 que conectan San Sebastián y Hernani tienen una parada a unos 500 metros de Zapiain, en la parada Pelotari Biribilgunea en Astigarraga. Puedes consultar los horarios de estas líneas regulares en lurraldebus.eus
Para aquellos interesados, estamos organizando autobuses desde Bilbao, Vitoria-Gasteiz y Madrid para que puedas llegar al festival sin preocuparte por el transporte. Puedes obtener más información sobre las condiciones contactando a:
Madrid: Donde Nora, nora.arrastia@morillon-lgmail-com
Bilbao: Beerbao, eventos@beerbao.es
Vitoria-Gasteiz: Guernica Gasteiz, barguernicagasteiz@gmail.com
Quienes reserven cualquiera de estos autobuses tendrán la entrada incluida en el precio del billete.
CONDUCTA
En este evento no toleramos ningún tipo de conducta discriminatoria, machista, racista, clasista o cualquier comportamiento que comprometa la seguridad de los demás participantes. El personal de seguridad está informado sobre estos requisitos y se reserva el derecho de expulsar a las personas involucradas si actúan de esa manera.
Si presencias alguna conducta discriminatoria o no te sientes seguro/a en algún momento del evento, puedes acudir a la mesa de información o acompañar a la persona afectada a esta área para alertar al personal de seguridad o al equipo y garantizar su/tu bienestar.
Ya falta falta poco para que nos veamos. ¡Esperamos verte el sábado 7 de octubre en Astigarraga!
WE WANT TO CELEBRATE 8 YEARS OF BEER AND GOOD MOMENTS WITH YOU WITH AN UNFORGETTABLE PARTY.
Basqueland Brewing’s 8th anniversary will be celebrated on Saturday, October 7th, from 12:00 PM to 8:00 PM at Zapiain Cider House in Astigarraga, about 5 km from the center of San Sebastián. It’s also close to our brewery. A tent will be set up for the occasion, with different areas where you can enjoy good beer, food, company, and entertainment.
This year, we have invited luxury guest breweries bringing around 40 different beers to taste, in addition to our own beers. We’ve invited the brewers themselves so you can chat with them and learn more about the beers you’ll be trying throughout the day.
There will be a variety of food available, ranging from hamburgers to sushi, grilled meat, and tacos, including vegan options crafted by local chefs so that everyone can fully enjoy the pairings.
Furthermore, we will soon launch the commemorative anniversary beer, inspired by the #BasqueLife that we enjoy so much, and we will take advantage of the presence of the guest breweries to create a series of collaboration beers with them, the 8th Anniversary Series.
GUEST BREWERIES
The breweries that will be serving their beers at the 8th Anniversary of Basqueland Brewing are:”
- Fuerst Wiacek, Berlin GER
- Deya Brewing Co., Cheltenham UK
- Mumbo Jumbo Fresh Beer, Bilbao EUS
- La Debauche, Angoulême FR
- Laugar Brewing, Gordexola EUS
- Lervig Brewery, Stavanger NOR
- Oso Brew Co, Madrid ES
- Whiplash Beer, Dublin EIR
We will be detailing the list of available beers as the event date approaches.
There will be two serving sizes available: 150ml and 300ml. This will allow you to taste a wide variety of beers.
The beer prices will be as follows:
1 TOKEN = 1€
LAGER:
- 1T 150ml (1€)
- 2T 300ml (2€)
PALE ALE, SESSION IPA, IPA, WEST COAST IPA, SOUR:
- 2T 150ml (2€)
- 4T 300ml (4€)
IMPERIAL STOUT, DIPA, TIPA, IMPERIAL SOUR:
- 3T 150ml (3€)
- 6T 300ml (6€)
Additional tokens can be purchased during the festival.
Unused token money will not be refunded, but you will have the option to redeem them for beer at the Basqueland taproom until October 31st.
TICKETS
There will be two types of tickets: Imperial Pass and Session Pass.
Imperial Pass tickets will be available for pre-sale at a reduced price from August 21st at 12:00 PM until August 31st at 11:59 PM, or while supplies last, whichever happens first.
There will be no tickets available at the door on October 7th. Make sure to get yours beforehand!”
IMPERIAL PASS – 45€ (Early Bird 40€)
1- Festival venue admission
2- Commemorative glass
3- 35 tokens
SESSION PASS – 20€
1- Festival venue admission
2- Commemorative glass
3- 5 tokens
PRACTICAL INFORMATION
The party will take place at Zapiain Sagardotegia, Kale Nagusia 96, Astigarraga, Gipuzkoa. See map.
The BU12 and BU13 bus lines connecting San Sebastián and Hernani have a stop about 500 meters from Zapiain, at the Pelotari Biribilgunea stop in Astigarraga. You can check the schedules for these regular lines at lurraldebus.eus
For those interested, we are organizing buses from Bilbao, Vitoria, and Madrid so you can reach the festival without worrying about transportation. You can obtain more information about the conditions by contacting:
Madrid: Donde Norá, nora.arrastia@gmail.com
Bilbao: Beerbao, eventos@beerbao.es
Vitoria-Gasteiz: Guernica, barguernicagasteiz@gmail.com
Those who arrive on any of these buses will have the entrance included in the price of the bus ticket.
CONDUCT
At this event, we do not tolerate any form of discriminatory, sexist, racist, classist, or any behavior that compromises the safety of other participants. The security staff is informed about these requirements and reserves the right to eject individuals involved if they act in such a manner.
If you witness any discriminatory behavior or feel unsafe at any point during the event, you can approach the information desk or accompany the affected person to this area to alert the security personnel or the team and ensure your/their well-being.
We’re almost there! We look forward to seeing you on Saturday, October 7th in Astigarraga!
8 URTE HAUEK ZUREKIN OSPATU NAHI DITUGU
Basqueland Brewingen 8. urteurrena urriaren 7an ospatuko dugu, 12: 00etatik 20: 00etara, Astigarragako Zapiain sagardotegian, Donostiako erdigunetik 5 km ingurura. Gure garagardotegitik gertu ere badago. Horretarako, karpa bat jarriko da, garagardo, janari, konpainia eta entretenimendu onaz gozatzeko hainbat gunerekin.
Aurten luxuzko garagardotegi gonbidatuak ditugu, eta 40 garagardo ezberkin inguru ekarriko dituzte dastatzeko, gure garagardoez gain. Garagardogileak berak gonbidatu ditugu, haiekin hitz egin eta egunean zehar dastatuko dituzun garagardoei buruz gehiago jakin dezazun.
Janari barietatea ederra egongo da, hanburgesetatik sushiraino, haragia parrilan eta takoak ere, eta dena bertako sukaldariek egina, aukera beganoak barne, guztiok garagardoen uztarketarekin ahalik eta gehien gozatzeko.
Gainera, laster, urteurrena ospatzeko garagardoa prest izango dugu, hain gustuko dugun #BasqueLife jaialdian oinarrituta. Gainera, garagardogile gonbidatuen presentzia profitatuko dugu haiekin elkarlanean aritu garagardo sorta bat sortzeko, 8th Anniversary Series izenekoa.
GARAGARDOGILE GONBIDATUAK
Hona hemen Basquelanden 8. urteurrenera gonbidatutako garagardogileak:
- Fuerst Wiacek, Berlin GER
- Deya Brewing Co., Cheltenham UK
- Mumbo Jumbo Fresh Beer, Bilbao EUS
- La Debauche, Angoulême FR
- Laugar Brewing, Gordexola EUS
- Lervig Brewery, Stavanger NOR
- Oso Brew Co, Madrid ES
- Whiplash Beer, Dublin EIR
Ekitaldiaren data hurbildu ahala eskuragarri egongo diren garagardoen zerrenda zehaztuko dugu.
Bi neurri egongo dira: 150ml eta 300ml. Horri esker, garagardo motaezberdin gehiago probatu ahal izango dituzu.
Garagardoaren prezioak honako hauek izango dira:
1 TOKEN = 1€
LAGER:
- 1T 150ml (1€)
- 2T 300ml (2€)
PALE ALE, SESSION IPA, IPA, WEST COAST IPA, SOUR:
- 2T 150ml (2€)
- 4T 300ml (4€)
IMPERIAL STOUT, DIPA, TIPA, IMPERIAL SOUR:
- 3T 150ml (3€)
- 6T 300ml (6€)
Jaialdian zehar tokens gehiago erosi ahal izango dituzu.
Erabili gabeko tokenen dirua ez da itzuliko, baina urriaren 31ra arte garagardotegiko taproom-ean trukatzeko aukera izango duzu.
SARRERAK
Bi sarrera mota egongo dira: Imperial Pass eta Session Pass.
Imperial Pass Early Bird sarrera salgai egongo dira prezio mugatuan abuztuaren 21ean 12: 00etatik abuztuaren 31n 23: 59ak arte, edo agortu arte, lehenengo gertatzen dena.
* Urriaren 7an ez da sarrerarik egongo txarteldegian. Ziurtatu zurea lehenago eskuratu duzula!
* Sarrera erositakoan, ez da aldatuko – ez eta dirua itzuli ere –, jaialdia bertan behera utzi ezean.
IMPERIAL PASS – 45€ (Early Bird 40€)
1- Sarrera
2- Festako edalontzia
3- 35 Token
SESSION PASS – 20€
1- Sarrera
2- Festako edalontzia
3- 5 Token
NOLA IRITSI
Festa Zapiain Sagardotegian izango da, Astigarragako Kale Nagusiko 96an. Mapa.
Donostia eta Hernani lotzen dituzten BU12 eta BU13 autobus lineek Zapiainetik 500 metrora dute geltokia, Astigarragako Pelotari Biribilgunean. Linea erregular hauen ordutegiak lurraldebus.eus webgunean kontsulta ditzakezu.
Interesa dutenentzat, autobusak antolatzen ari gara Bilbotik, Gasteiztik eta Madrildik, jaialdira garraioaz arduratu gabe iritsi zaitezen. Baldintzei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, deitu helbide honetara:
- Madrid: Donde Norá, nora.arrastia@gmail.com
- Bilbao: Beerbao, eventos@beerbao.es
- Vitoria-Gasteiz: Guernica, barguernicagasteiz@gmailcom
Autobus hauetako edozein erreserbatzen dutenek txartelaren prezioan sartuta izango dute sarrera.
JOKABIDEA
Ekitaldi honetan ez dugu onartzen jokabide diskriminatzaile, matxista, arrazista, klasista edo gainerako parte-hartzaileen segurtasuna arriskuan jartzen duen edozein jokabide. Segurtasun-langileek baldintza horien berri dute, eta esku hartzen duten pertsonak kanporatzeko eskubidea dute, horrela jokatzen badute.
Jokabide diskriminatzaileren bat ikusten baduzu edo ekitaldiaren uneren batean seguru sentitzen ez bazara, informazio-mahaira joan zaitezke edo eragindako pertsonari arlo horretara lagundu, segurtasuneko langileak edo taldea ohartarazteko eta haren/zure ongizatea bermatzeko.
Gutxi falta da elkar ikusteko. Datorren larunbatean, urriak 7, Astigarragan zu ikustea espero dugu!
